« フェイジョアの季節 | トップページ | 1月も下旬に差し掛かってきましたが・・・ »

2015年12月 4日 (金)

Born This Way!

E20151203_122522_

寒くなりましたね~

テンちゃんは いつものようにお日様の当たるところで 日向ぼっこ♪
うらやましい


 

私は作業するときにはラジオを聴くことが多いのです
たまに音楽が聴きたいときは youtubeの【作業用BGM】を利用します

いろんなテーマに沿って楽曲が何十曲も入っているので聞き流すのに便利♪

でも みなさん
洋楽はちゃんと訳詞を見てますか?
みませんよね
雰囲気だけを味わう感じですよね~

そんななか
今日はすごいのを見つけました(^^)/
(注:個人の感想です)

素晴らしい訳詞のついた楽曲集です
その中でもlady-gagaのborn this way!

こんな全肯定な詞は初めてです
パワフルで超前向きな詞

よく見ると とんでもない意訳!

でもそれがとてもシックリきます
訳者さんの気持ちが表れているように思えます

 

落ち込んだ時に聞くと 速攻で立ち直れますよ♪
(注:個人の感想です)

 

是非 一度ご視聴ください
(lady gagaの曲の部分から始まるようにしていますが他の曲の訳も素敵です)

 

↓1日1回クリックしていただくと嬉しいです。
広島ブログ

|

« フェイジョアの季節 | トップページ | 1月も下旬に差し掛かってきましたが・・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137890/62806837

この記事へのトラックバック一覧です: Born This Way!:

« フェイジョアの季節 | トップページ | 1月も下旬に差し掛かってきましたが・・・ »